荣耀小说网荣耀小说网【rongyaoxiaoshuo.com】第一时间更新《我家客人你惹不起》最新章节。
在大量的字幕组为了赶时间，都是使用的机器卡时间轴，几分钟就能搞定一集电视剧或者动漫。
但是小天真告诉方泽，因为机器卡时间轴有些会卡的非常生硬，看的时候会感觉别扭，所以直到现在污师字幕组都是使用的传统的手动卡时间轴的方法来卡。
当然如果方泽如果懒得卡时间轴的话，可以做纯翻译，让别人来卡时间轴。
一集美剧的时间大约是四十分钟，而手动卡轴基本上熟练点的人也只不过是二十分钟一集，一般的新手都是三十分钟到四十分钟，基本上就和看剧的时间差不多。
不过方泽欣然同意了自己会用手动卡轴的方法来做字幕，毕竟他在翻译品这一块基本上用不了多长时间。
“对了，还有。”
小天真对着方泽说道，“虽然我们做字幕是无偿的，但是凡事进入字幕组的人，都是因为热爱这个，所以愿意贡献出自己的时间来无偿奉献。但是无偿并不代表低品质，反而真是因为无偿的，所以要做的更好。诸如免费给你做就不错了，还要求那么高。之类的念头，可千万不能有。”
s：一般来说较为成熟的字幕组，汉化组之类的，细分会比较专业，新人培训的时间也很长，还会有各种考核。
而且因为赶时间等原因，字幕组的工量其实非常大，时间也比较紧。文中为了配合剧情，做了修改。
所以，请珍惜每一个你认识的字幕组成员，他们都是无私奉献的好人。字幕组专用好人卡
正文第一百三十五章老司机的科普小课堂
方泽跟着小天真学习了一天半，等到周六下午晚上的时候，方泽和小天真共同完成了一部剧的字幕制，小天真宣布方泽天赋不错，算是出师了，以后可以自己接一些小众剧的任务来做了。
不过因为最近几步大火的美剧新一季还没有开播，所以整个字幕组都不忙，方泽暂时没任务，只好在群里吹吹水打打屁。
“哎呀，最近赚外快真是累死了。”
欧尼酱在群里开始抱怨，“以后再也不接他们家的单了。”
“这个还心累，不应该是爽到不行吗”彩虹发了个表情调侃欧尼酱。
“什么外快”方泽有点好奇的问到。
“给最新的的片子做字幕，然后卖给网站。”
欧尼酱倒是实话实说。
噗。
方泽差点儿没有一口盐汽水喷在电脑屏幕上。
“真的假的。”
方泽打字问到。
“还能骗你不成。”
欧尼酱发上来一张无比清晰的截图，正是某著名爱情动影星的最新品，而且看样子欧尼酱的字幕已经做到一半了。
这家伙，还真的是给这些的配字幕的。
方泽刚想在问一下，然后就看到群里出现了欧尼酱被管理员禁言一天的消息。
氧化钙：“进群不开车，开车不进群，这点道理都不懂的吗”
“额，不开车的企鹅群和咸鱼群有什么区别。”
彩虹提出了严正的抗议。
彩虹被管理员禁言十分钟。
氧化钙艾特了全体群成员，然后再次发了消息，“所有新人老人都听好了，我们这个是毒菜群，不允许有任何不同的意见和声音，敢于对群主和管理员提出异议的，一律禁言。”
“呀，我们的rbq又开始对群里进行毒菜统治了吗。”
小天真这个时候冒泡说话到。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
